NeedTranslate
Перевод "Гостиный двор" на английский
Произношение Гостиный двор
Гостиный двор – 8 результатов перевода
Барышня!
Вы сами передали свой гостиный двор в моё распоряжение?
Не стоило брать на себя такие хлопоты!
Miss!
You want to hand this inn to me?
You don't need to do it.
Скопировать
Я благодарен, что вы оставили свои дела и посетили наше торжество.
Сегодня мы отмечаем открытие первого в Чосоне гостиного двора.
А теперь - торжественная речь!
I am thankful to all of you taking the time out of your busy life for this event
Coming here to attend the grand opening ceremony of Chosun's very first inn.
Next, please listen to the opening statement
Скопировать
Он готовит свадебную церемонию для своих родителей.
Их свадьба состоится завтра в гостином дворе госпожи Ын Чхэ.
Вы тоже пойдёте, молодой господин?
He's preparing a wedding ceremony for his parents.
Their wedding ceremony will take place at Eun Chae's residency tomorrow.
You're coming too, Young Master?
Скопировать
Простись с сестрой.
Она пошла навестить гостиный двор.
Вот-вот вернётся.
Please meet your sister before leaving
She went to check on the inn.
She must be on the way back now
Скопировать
Да ну?
Гостиный двор горит?
Ага! Все уже туда побежали.
Really?
Kuhm Boo Kwan is on fire?
Uh, everybody has already gone to there
Скопировать
Почему здесь столько нищебродов?
Разве это не гостиный двор военного советника?
Вроде так.
Where are there so many beggars here?
Isn't it Army Lord's Residency?
It's not wrong.
Скопировать
Ты заполонила чахоточными нищебродами гостиницу, да ещё и кормишь задарма всю округу.
Неужели ты полагаешь, что я вложил кучу средств в этот гостиный двор ради благотворительности?
Дочурка моя!
At times you let beggars having scabies live in the hotel and other times you provide them foods.
Do you think that I've invested a lot of money in this hotel just to take care of those beggars?
Daughter ah!
Скопировать
Неважно, где и как, и где теперь моё обручальное кольцо, но моя мошна полна, труба зовёт,
- в гостинный двор отправимся мы нынче.
- Пап, мы только что оттуда.
I can't say how or when... or where my wedding ring is... but, my purse overfloweth as do my high spirits...
- so a-shopping we must go.
- Dad, we already went.
Скопировать
